1
00:00:10,110 --> 00:00:11,963
ВАМ ДАЖЕ НЕ НУЖНО НОСИТЬ КУРТКУ,
ДАНИЭЛЬ.

2
00:00:11,996 --> 00:00:13,146
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,116
ЭТО МЫ
МЫ ПОЛУЧИЛИ ПАМЯТКУ.

4
00:00:16,616 --> 00:00:18,318
СОКРАТИТЕ РАСХОДЫ.

5
00:00:18,918 --> 00:00:20,420
И ЧТО ТАМ ЕЩЁ
РЕЗАТЬ ЗДЕСЬ?

6
00:00:20,920 --> 00:00:21,921
ТЫ.

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,524
ТЕБЯ УВОЛИЛИ, ДЭНИЭЛ.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,011
СОКРАЩЕНИЕ РАСХОДОВ
ЭТО ОПРАВДАНИЕ.

9
00:00:27,394 --> 00:00:28,980
ОНИ ПРОСИЛИ МОЮ ГОЛОВУ.

10
00:00:29,796 --> 00:00:32,432
НО Я УЖЕ ПРЕДСТАВИЛ, ЧТО ЭТО БЫЛО
ПРОИСХОДИТ НЕЧТО ТАКОЕ.

11
00:00:32,465 --> 00:00:34,118
ИЗ-ЗА АВАРИИ
ИЗ ТРАМвая?

12
00:00:34,151 --> 00:00:35,368
ИЗ-ЗА ВСЕГО.

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,823
-БОРЬБА С БОЛЬШОЙ СОБАКОЙ.
-МНЕ ИЗВИНИТЕ, ДЭНИЭЛ.

14
00:00:38,856 --> 00:00:40,173
НЕТ, ЭТО НОРМА.

15
00:00:41,074 --> 00:00:42,827
ЧТО МЕНЯ БОЛЬШЕ ВОЗМУЩАЕТ
ЭТО ПОЗИЦИЯ.

16
00:00:42,860 --> 00:00:45,111
УЖЕ ТАК НУЖНО,
ВЫ БУДЕТЕ БЕЗ ДРУГОГО ВРАЧА.

17
00:00:45,612 --> 00:00:48,148
ПАЦИЕНТОВ
КТО ПОСТРЕДИТ ПОСЛЕДСТВИЯ.

18
00:00:49,249 --> 00:00:53,220
НО КТО ПОЛУЧИЛ МОЁ
Увольнение НЕ ДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ.

19
00:00:55,355 --> 00:00:57,857
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИЗВИНИЛИ МЕНЯ?

20
00:00:59,225 --> 00:01:02,028
-Я БЫЛ СЛАБЫМ.
-МНЕ ЖАЛЬ.

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,931
НО ОНО БЫЛО СЛАБЫМ, ДА.

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,968
-Я ОБЕЩАЮ, ЧТО...
-КОНРАДО, НИЧЕГО НЕ ОБЕЩАЙ.

23
00:01:09,236 --> 00:01:10,704
ПРИНИМАТЬ ДЕЙСТВИЯ.

24
00:01:11,338 --> 00:01:13,157
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОТАВИЮ,

25
00:01:14,408 --> 00:01:15,642
Я БУДУ СТРАДАТЬ.

26
00:01:16,310 --> 00:01:17,444
ЭТО БУДЕТ ТРУДНО,

27
00:01:17,945 --> 00:01:19,746
НО ЭТО ЧЕСТНЕЕ
С ВАШЕЙ СТОРОНЫ.

28
00:01:20,247 --> 00:01:21,848
Я НЕ ХОЧУ ОТАВИЮ.

29
00:01:23,217 --> 00:01:24,685
ЭТО ТЕБЯ Я ХОЧУ.

30
00:01:25,185 --> 00:01:27,154
Я ТАК ХОТЕЛ ЭТОГО
ВЕРЬТЕ В ЭТО.

31
00:01:28,355 --> 00:01:30,157
ИНОГДА Я ДУМАЮ
ЧТО Я ДУРАК,

32
00:01:31,024 --> 00:01:32,726
ЭТО ПРОСТО ЕЩЕ ОДНА МЕЧТА.

33
00:01:34,661 --> 00:01:36,263
ДЕВИЧЬЯ МЕЧТА.

34
00:01:36,863 --> 00:01:38,932
Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ТЕБЯ,
ВИРДЖИНИЯ.

35
00:01:40,634 --> 00:01:42,102
ПОВЕРЬТЕ ЭТОМУ.

36
00:02:01,321 --> 00:02:02,723
ЕСТЬ КТО-ТО ТАМ,
МОЙ БОГ?

37
00:02:09,463 --> 00:02:10,648
ТАМ!

38
00:02:11,231 --> 00:02:12,617
ТАМ!

39
00:02:12,650 --> 00:02:14,285
-ТАМ!
-ТАМ!

40
00:02:14,318 --> 00:02:16,840
-Ой, ой!
-ПОМОЩЬ!

41
00:02:16,873 --> 00:02:18,572
БОЖЕ МОЙ!

42
00:02:18,605 --> 00:02:19,773
ПОМОЩЬ!

43
00:02:21,508 --> 00:02:23,853
[КРИК]

44
00:02:26,580 --> 00:02:27,756
[ЛАЯ СОБАКА]

45
00:02:27,789 --> 00:02:32,318
[КРИК]

46
00:02:35,756 --> 00:02:37,258
ПОЙМАЙТЕ ВОРА!

47
00:02:37,291 --> 00:02:38,759
ПОЙМАЙТЕ ВОРА!

48
00:02:39,495 --> 00:02:40,761
ГОТОВЫ, ПРИНИМАЙТЕ.

49
00:02:41,995 --> 00:02:43,147
НЕТ Освежения?

50
00:02:43,180 --> 00:02:45,065
СЕЙЧАС, ЭЛЬЗИНЬЯ.
ВОДА С САХАРОМ. ВЫПЕЙТЕ СКОРЕЕ.

51
00:02:45,098 --> 00:02:46,098
ПОЙДЕМ.

52
00:02:47,134 --> 00:02:49,109
И ТОГДА Я ХОЧУ
ВЫ МНЕ ПРАВИЛЬНО ОБЪЯСНИТЕ

53
00:02:49,142 --> 00:02:50,204
ЭТА ИСТОРИЯ НАПАДЕНИЯ.

54
00:02:50,237 --> 00:02:51,739
ЭТО БЫЛО ТАК ПЛОХО, БОФ,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

55
00:02:51,772 --> 00:02:55,409
ОЧЕНЬ ПЛОХО ВЫГЛЯДИТ, ОГРОМНЫЙ,
ЖЕСТОКИЙ, ЖЕСТОКИЙ.

56
00:02:55,442 --> 00:02:57,744
Я БЫЛ
КТО ЗАЩИЩАЕТ МЕНЯ ТЕНЬЮ.

57
00:02:58,512 --> 00:02:59,864
МОЙ ТЕНЬ.

58
00:03:00,514 --> 00:03:01,915
ФРАНЦУЗСКИЙ.

59
00:03:02,282 --> 00:03:04,001
БУДЕТ СКИДКА
ВАШ ЗАКАЗ.

60
00:03:04,034 --> 00:03:05,318
ЧТО?

61
00:03:05,351 --> 00:03:07,020
ЭТОТ РАЗБИРАТЕЛЬ ПРИШЕЛ СЮДА
ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ,

62
00:03:07,053 --> 00:03:08,506
КОТОРЫЙ МНЕ ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ.

63
00:03:08,539 --> 00:03:10,323
ИЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ
ОТКРЫТЬ ИЛИ ЕЩЕ...

64
00:03:10,356 --> 00:03:13,293
ВЫ НАМЕКИВАЕТЕ, ЧТО Я
Облегчил ли я проникновение вора?

65
00:03:13,326 --> 00:03:14,895
Я РИСКОВАЛ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ
ОТ АТЕЛЬЕ.

66
00:03:14,928 --> 00:03:16,763
ШЛЯПА, КОТОРАЯ ИСЧЕЗЛА

67
00:03:16,796 --> 00:03:19,099
ТАКЖЕ БУДЕТ СКИДКА
ВАШИХ МАТЧЕЙ.

68
00:03:19,132 --> 00:03:20,918
ЭТО БЫЛО ПОД ВАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ.

69
00:03:20,951 --> 00:03:21,968
МОЙ БОГ НА НЕБЕ.

70
00:03:29,543 --> 00:03:31,945
МАМА, ЭТО ЛЕДИ?

71
00:03:34,347 --> 00:03:36,416
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ ПРОШЛА?

72
00:03:37,350 --> 00:03:38,852
-УЛУЧШИЛОСЬ?
-СТАЛО ХУЖЕ.

73
00:03:41,087 --> 00:03:42,088
СТАЛО ХУЖЕ?

74
00:03:42,490 --> 00:03:45,558
ВЫ ДОЛЖНЫ ЕСТЬ
ЧТО-ТО, КОРМИТЬ.

75
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
Я НЕ ГОЛОДЕН, МОЯ ДОЧЬ.

76
00:03:50,363 --> 00:03:54,034
Я ДУМАЮ, что никогда больше не пойду
УМЕНИЕ ПРАВИЛЬНО ПИТАТЬСЯ.

77
00:03:54,067 --> 00:03:56,387
Паника была ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ,
МОЯ ДОЧЬ.

78
00:03:57,170 --> 00:04:00,407
УВИДИТЕСЬ СВОИМ МУЖЕМ,
ОТЕЦ МОИХ ВНУЧЕК,

79
00:04:00,440 --> 00:04:03,476
ЗЕЛЕНЫЕ ВОЛОСЫ
СДЕЛАЛИ МАРИТАКУ?

80
00:04:03,977 --> 00:04:06,146
ЭТО ОЧЕНЬ ОТВОРИТЕЛЬНО
ДЛЯ БЕДНОЙ МАТЕРИ.

81
00:04:06,646 --> 00:04:08,482
ВЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ
ЕСЛИ ЖЕНАТ НА ВАЛЬДОМИРО,

82
00:04:08,515 --> 00:04:12,486
СЫН ЖУЛИАУ ДУ АКУГА,
ЧТО ЕЙ ОЧЕНЬ ХОРОШО В ЖИЗНИ.

83
00:04:12,519 --> 00:04:13,938
ОЧЕНЬ ХОРОШО ЖИЗНИ?

84
00:04:13,971 --> 00:04:16,289
ОТКРЫЛ ЕЩЕ ОДИН МЯЧНЫЙ МАГАЗИН
ТАМ В АККЛИМАЦИИ.

85
00:04:16,322 --> 00:04:18,291
И? ЕЩЕ ОДИН МЯСНИК?

86
00:04:18,324 --> 00:04:20,726
НО НЕТ!
ПРИШЛО ЖЕНИТЬСЯ

87
00:04:20,760 --> 00:04:23,830
С ЭТИМ НЕСЧАСТНЫМ ЭТИМ
МЕРТВЫХ НЕКУДА ВЫБРАТЬ.

88
00:04:23,863 --> 00:04:26,733
НЕ ДОМ, В КОТОРОМ ОН ЖИВЕТ
ЭТО ЕГО. ДОМ МОЙ.

89
00:04:27,802 --> 00:04:30,270
ОНА СНОВА ГОВОРИТ
ЭТО ЕЕ ДОМ, АЛЬЗИРА?

90
00:04:30,303 --> 00:04:33,042
НЕ СМЕЙТЕ ГОВОРИТЬ О МОЕМ
ЛЮДИ, ПАЛАМЕД КАРМЕЛО.

91
00:04:33,075 --> 00:04:34,941
И ЛЕДИ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
ЧТОБЫ ВЫ НЕ ПРИКУСАЛИ СВОЙ ЯЗЫК,

92
00:04:34,974 --> 00:04:37,844
-Иначе ты умрешь от отравления.
-ТЕПЕРЬ ОСТАВЬ МОЮ МАМУ В ОДНОЙ.

93
00:04:37,877 --> 00:04:40,680
ЭТО ОНА СО МНОЙ РАЗРУШАЕТСЯ,
КАКАЯ БОРЬБА СО МНОЙ, АЛЗИРИНЬЯ.

94
00:04:40,713 --> 00:04:42,482
ОТСЮДА,
ТЫ БЕССТЫДНЫЙ.

95
00:04:42,515 --> 00:04:44,818
ВНЕ МОЕГО ДОМА.
ДОМ, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ НАСЛЕДИЕМ

96
00:04:44,851 --> 00:04:47,220
ЧТО УМЕРШИЙ
АГРИПИН ОСТАВИЛ МЕНЯ.

97
00:04:47,253 --> 00:04:49,388
Я УЕЗЖАЮ, АЛЬЗИРА, И
Я НИКОГДА НЕ ВЕРНУСЬ СНОВА, ОК?

98
00:04:49,421 --> 00:04:50,775
НИКОГДА БОЛЬШЕ, ТЫ ДЕМОН!

99
00:04:50,808 --> 00:04:52,159
-СНАРУЖИ!
-ДЕМОНИЯ!

100
00:04:52,192 --> 00:04:53,644
- ЖЕРТВЕННИК!
-ДЕМОНИЯ!

101
00:04:53,677 --> 00:04:55,262
ЖЕРТВЕННИК!

102
00:04:55,295 --> 00:04:57,597
Я НИКОГДА НЕ ВЕРНУСЬ СЮДА БОЛЬШЕ,
ВИДИШЬ, АЛЬЗИРА? НИКОГДА БОЛЬШЕ.

103
00:05:01,201 --> 00:05:02,502
ВЫ ВЕРНУЛИСЬ С ОТПИСКИ?

104
00:05:03,003 --> 00:05:04,538
-Меня уволили, ЛЮЦИАНА.
-ЧТО?

105
00:05:04,571 --> 00:05:06,290
ОНИ НЕ МОГУТ СДЕЛАТЬ
ЭТО ЗА ГОСПОДА.

106
00:05:06,323 --> 00:05:08,875
ОНИ МОГУТ.
Я НЕ КОНКУРЕНТ.

107
00:05:08,908 --> 00:05:11,712
Я ПОСТАВЩИК УСЛУГ.
ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ МНЕ НЕТ.

108
00:05:11,745 --> 00:05:13,364
И ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДЕЛАТЬ?

109
00:05:13,628 --> 00:05:14,948
ЧТО НУЖНО.

110
00:05:15,615 --> 00:05:16,817
ИЩИТЕ РАБОТУ.

111
00:05:18,718 --> 00:05:22,155
-МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ЭТА МАШИНА.
- ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРАСИВО, ДОНА ЛОРА.

112
00:05:22,188 --> 00:05:23,397
И ЭТО ЗВОНИТ.

113
00:05:23,430 --> 00:05:25,325
Я ПОЛИВАЛ БЕНЗИН,
Я ЗАМЕНИЛ МОТОРНОЕ МАСЛО,

114
00:05:25,358 --> 00:05:26,960
КАЛИБРОВАЮ ШИНЫ.

115
00:05:27,994 --> 00:05:30,831
УБИЙСТВО ПРОПАДШИХ
Твой КАБРИОЛЕТ, МАМА?

116
00:05:30,864 --> 00:05:32,432
Я НЕ ХОЧУ ПРОСТО СМОТРЕТЬ.

117
00:05:35,035 --> 00:05:36,469
ХОТИТЕ ПОЕЗДАТЬ СО МНОЙ?

118
00:05:36,931 --> 00:05:37,955
ЛИ ЛЕДИ...

119
00:05:37,988 --> 00:05:40,307
ВАШУ ЖИЗНЬ Я БЫ НЕ ПОСТАВИЛ
В РИСКУ, МОЯ ДОЧЬ.

120
00:05:50,083 --> 00:05:52,719
ТЫ НЕ ДОЛЖЕН УХОДИТЬ
СУМАСШЕДШАЯ ДЕВУШКА УЕЗЖАЕТ НА МАШИНЕ.

121
00:05:52,752 --> 00:05:55,155
ЕЩЕ БОЛЬШЕ С ВИРДЖИНИЕЙ,
ПЕТР.

122
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
СЛУЧИТСЯ САМОЕ ХУДШЕЕ.

123
00:06:16,643 --> 00:06:19,649
[МУЗЫКА]

124
00:06:39,265 --> 00:06:41,468
ЛЕДИ
ОЧЕНЬ ХОРОШО ВОДИТЬ.

125
00:06:41,968 --> 00:06:43,970
У ВАС БЫЛО МУЖЕСТВО
ВЫХОДИ СО МНОЙ.

126
00:06:44,571 --> 00:06:47,674
ЭТО Я УМИРАЛА
Я ХОЧУ ЕСТЬ МОРОЖЕНОЕ.

127
00:06:50,243 --> 00:06:53,264
ТАК РАД ВИДЕТЬ ТЕБЯ ТАКИМ,
РАДОСТНЫЙ.

128
00:06:53,297 --> 00:06:55,048
МНЕ НУЖНО ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ.

129
00:06:57,250 --> 00:06:58,919
Я ПРЕДСТАВЛЯЮ
ЛИЦО НАТЕРСИО

130
00:06:58,952 --> 00:07:01,421
КОГДА ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОТОМУ ЧТО, КОНЕЧНО,
ФРАУ ГЕРТА РАССКАЖЕТ.

131
00:07:01,454 --> 00:07:03,423
АХ, ЗАБУДЬТЕ О ФРАУ ГЕРТА.

132
00:07:04,093 --> 00:07:05,157
МАМА.

133
00:07:07,128 --> 00:07:08,679
Я ЗНАКОМлюсь

134
00:07:10,030 --> 00:07:11,231
КОНРАДО.

135
00:07:12,832 --> 00:07:14,301
Я УЖЕ ПРЕДСТАВИЛ ЭТО.

136
00:07:16,903 --> 00:07:19,372
НО ЭТО СТРАННО

137
00:07:19,873 --> 00:07:22,275
ДУМАЮ, ЧТО МОЙ
ДЕВОЧКА ВЫРОСЛА.

138
00:07:23,076 --> 00:07:25,178
ВЫ СТАНОВИТЕСЬ ЖЕНЩИНОЙ.

139
00:07:27,047 --> 00:07:28,047
ВИРДЖИНИЯ,

140
00:07:28,949 --> 00:07:31,302
ЖИВИТЕ ЛЮБОВЬЮ ИНТЕНСИВНО.

141
00:07:31,335 --> 00:07:33,420
ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ
БУДЬТЕ ЧАСТЬЮ СОБОЙ.

142
00:07:34,754 --> 00:07:38,959
ЛЮБОВЬ — ЭТО ЖИЗНЬ
ТАМ КРАСИВЕЕ,

143
00:07:38,992 --> 00:07:40,293
ЛУЧШИЙ.

144
00:07:43,463 --> 00:07:45,049
НО НЕ ПОТЕРЯЙТЕСЬ,

145
00:07:45,766 --> 00:07:47,067
НЕ ПОВРЕЖДАЙТЕСЬ.

146
00:07:49,336 --> 00:07:51,404
ВСЕГДА БУДЬТЕ ДОСТОЙНЫ.

147
00:07:53,106 --> 00:07:55,008
Я ЗНАЮ, КАК ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ, МАМА.

148
00:07:59,880 --> 00:08:01,014
ПАПОЧКА?

149
00:08:01,514 --> 00:08:03,383
НАША ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧЕНА, ВИРДЖИНИЯ.

150
00:08:04,951 --> 00:08:07,654
ВЫ ДВА ВЕРНЕТЕСЬ
НЕМЕДЛЕННО Идите ДОМОЙ.

151
00:08:08,690 --> 00:08:10,557
ЭТО НЕСУЩЕСТВЕННО.

152
00:08:11,591 --> 00:08:13,460
НЕ ГОВОРИ ТАК
С МОЕЙ МАТЕРЬЮ.

153
00:08:13,894 --> 00:08:14,960
ТИХИЙ.

154
00:08:15,230 --> 00:08:17,063
Я НЕ ХОЧУ СКАНДАЛОВ.

155
00:08:21,935 --> 00:08:24,003
ТЫ МЕНЯ ЗАПЕЧИШЬ
СНОВА НА ЧЕРДАДЕ?

156
00:08:25,805 --> 00:08:27,707
С тобой все в порядке, ЛОРА.
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ.

157
00:08:27,740 --> 00:08:29,976
Я ПРОСТО НЕ ХОЧУ
ВЫХОДИТЕ ДОМ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,

158
00:08:30,009 --> 00:08:31,595
ЕЩЕ БОЛЬШЕ ДВИЖЕНИЯ.

159
00:08:31,628 --> 00:08:33,547
МАМА
ОН ОЧЕНЬ ХОРОШО ДВИЖЕТСЯ.

160
00:08:33,580 --> 00:08:35,649
Я ГОВОРЮ
С ТВОЕЙ МАТЬЮ.

161
00:08:35,682 --> 00:08:37,750
НЕТ смысла ОБСУЖДАТЬ,
ВИРДЖИНИЯ.

162
00:08:38,318 --> 00:08:42,787
ВЫ ДВА ИДЕТЕ В МАШИНЕ
С ВОДИТЕЛЕМ,

163
00:08:43,456 --> 00:08:45,459
И Я ОСТАВЛЮ КАБРИОЛЕТ.

164
00:08:45,492 --> 00:08:47,427
Я НЕ ХОЧУ
МОЖЕТЕ СЕТЬ В МОЮ МАШИНУ.

165
00:08:47,460 --> 00:08:50,663
ЛУЧШЕ ЭТО
ДЛЯ ВАС ДВОИХ.

166
00:08:52,332 --> 00:08:53,533
ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ.

167
00:08:53,967 --> 00:08:55,033
Я ЗНАЮ.

168
00:09:03,309 --> 00:09:05,945
НУ ТЕПЕРЬ, ЧТО СТАВКА
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКРЫТА,

169
00:09:05,978 --> 00:09:07,547
ВЫ УЖЕ КОНКУРЕНТ.

170
00:09:07,580 --> 00:09:10,067
И ЗНАЙТЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ВСЕ
ПОБЕДИТЬ.

171
00:09:11,551 --> 00:09:12,752
СЛЕДУЮЩИЙ.

172
00:09:17,356 --> 00:09:19,726
Я ХОЧУ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
НА КОНКУРС, УРАНИЯ.

173
00:09:19,759 --> 00:09:22,228
-ДОНА УРАНИЯ.
-ДОНА УРАНИЯ.

174
00:09:22,261 --> 00:09:24,915
ЗНАЙТЕ, ЧТО ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ НУЖНО
БЫТЬ НАСТОЯЩИМ БРАЗИЛЬЦЕМ.

175
00:09:24,948 --> 00:09:27,600
-Я. Я РОДИЛСЯ В МООКЕ.
-ОБЯЗАТЕЛЬНО БЫТЬ ВАКЦИНИРОВАН.

176
00:09:27,633 --> 00:09:30,003
СЛАВА БОГУ, Я ХОДУ
СО ВСЕМИ МОИМИ ДОКУМЕНТАМИ.

177
00:09:30,036 --> 00:09:32,238
Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ СЪЕЗЖАЛИ.

178
00:09:32,271 --> 00:09:34,708
КАРТА ВАКЦИНАЦИИ,
ИДЕНТИЧНОСТЬ И ВСЕ ДРУГОЕ.

179
00:09:34,741 --> 00:09:37,744
ЕСТЬ ДАЖЕ ГРУППА КРОВИ,
НЕГАТИВ.

180
00:09:37,777 --> 00:09:39,061
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО Я
МОГУ Я ПОЖЕРТВОВАТЬ

181
00:09:39,094 --> 00:09:40,680
ДЛЯ КОГО-ЛИБО?
Я УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР.

182
00:09:40,713 --> 00:09:42,415
ВЫ ТАКЖЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ
ЧИТАЙТЕ И ПИШИТЕ.

183
00:09:42,448 --> 00:09:45,819
Я ЗНАЮ ВСЮ БЕАБА.
Я УМЕЮ ПИСАТЬ ДАЖЕ В СВОЕЙ КАРЬЕРЕ.

184
00:09:45,852 --> 00:09:47,554
А ТАКЖЕ ТАБЛИЦЫ ДО ДЕВЯТИ.

185
00:09:47,587 --> 00:09:50,857
-ДЕВЯТЬ Х 1 = ДЕВЯТЬ. 9X...
-ОК, ОК, ОК.

186
00:09:51,791 --> 00:09:53,644
КОНКУРС ДЛЯ ЛЮБОГО
ОДИН ЖЕ. ВСЕ ХОРОШО.

187
00:09:53,677 --> 00:09:56,113
ЭТО ЗДЕСЬ.
ДЕСЯТЬ КРУИЗОВ.

188
00:09:56,146 --> 00:09:57,229
АХ.

189
00:09:58,164 --> 00:10:01,935
ПЛАТА, ПЛЮС КОМИССИИ
И СТОИМОСТЬ 20 КРУИЗОВ.

190
00:10:01,968 --> 00:10:05,038
-НО ДРУГАЯ ДЕВУШКА ЗАПЛАТИЛА ДЕСЯТЬ.
- ЭТО ИНФЛЯЦИЯ.

191
00:10:05,071 --> 00:10:07,107
У МЕНЯ НЕТ
ТАК МНОГО ДЕНЕГ.

192
00:10:07,140 --> 00:10:08,474
СЛЕДУЮЩИЙ.

193
00:10:09,375 --> 00:10:11,138
-ДОБРОЕ УТРО.
-ДОБРОЕ УТРО.

194
00:10:12,045 --> 00:10:14,480
ДОБРОЕ УТРО.
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ.

195
00:10:15,282 --> 00:10:18,168
ОТЛИЧНЫЙ. ЭТО УЖЕ КОНКУРЕНТ.
УДАЧИ.

196
00:10:18,201 --> 00:10:21,054
ФУРНА РЕШИТ ПРОБЛЕМУ
ВОДЫ В ЦЕНТРЕ-ЮГЕ, СЭР.

197
00:10:21,087 --> 00:10:22,120
ГОСПОДЬ УВИДИТ.

198
00:10:22,153 --> 00:10:25,125
ЭТО БУДЕТ СИЛА.
ДА, ЖУСЕЛИНО ЗНАЕТ, ЧТО ДЕЛАЕТ.

199
00:10:25,158 --> 00:10:28,762
У ВАС ПРОСТО НЕТ ЗРЕНИЯ, ПОНИМАЕТЕ? 50 ЛЕТ
ЧЕРЕЗ ПЯТЬ. ГОСПОДЬ УВИДИТ.

200
00:10:28,795 --> 00:10:31,398
ОХ, МОЛОДОЙ! ХОЧУ ОСТАНОВИТЬСЯ
ПЫЛИТЬ, ПОЖАЛУЙСТА?

201
00:10:31,431 --> 00:10:33,666
ВЫ ВИДИТЕ ПЫЛЬ НА ВАШЕМ ЛИЦЕ
ОТ МОЕГО КЛИЕНТА?

202
00:10:33,699 --> 00:10:35,234
ТЫ МЕМЕ, Я НЕРВНИЧУЮ.

203
00:10:35,537 --> 00:10:36,669
Я ЗНАЮ, МОЛОДОЙ.

204
00:10:36,702 --> 00:10:39,639
ЭТА ЗМЕЯ, СОЗДАННАЯ ИЗ УРАНИИ
Я ПОЛУЧИЛ ВАМ ПОДГОТОВКУ.

205
00:10:39,672 --> 00:10:41,141
НО ОНА УВИДИТ МЕНЯ, ВИДИШЬ?

206
00:10:41,174 --> 00:10:44,177
ОНА ДОЛЖНА ПОГОВОРИТЬ СО МНОЙ
ЧЕЛОВЕК, ПОЧЕМУ ТЫ ЗАРЯДИЛ 20 КРУИЗОВ?

207
00:10:44,210 --> 00:10:46,813
ОТ ВАС ПРИ РЕГИСТРАЦИИ
И ТОЛЬКО ДЕСЯТЬ ДРУГИХ.

208
00:10:46,846 --> 00:10:49,682
Я ЗНАЮ, ПОТОМУ ЧТО ЭЛЬЗИНЬЯ СПРОСИЛА МЕНЯ
ЭТО ЗАДЕРЖИВАЕТ ГАЙТУ.

209
00:10:49,715 --> 00:10:51,117
ЭТО НЕ СПРАВЕДЛИВО, НЕТ, ПОНИМАЕШЬ?
ЭТО НЕ СПРАВЕДЛИВО.

210
00:10:51,150 --> 00:10:53,186
НО ТЫ МОЖЕШЬ МОЛЧАТЬ, ВИДИШЬ?
ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ ТИХИМ,

211
00:10:53,219 --> 00:10:55,321
ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТЫ НУЖЕН ТЫ
Я ДАЮ ЭТИ ДЕНЬГИ.

212
00:10:55,354 --> 00:10:56,974
ЦЕНТ ЗА ЦЕНТ.

213
00:10:57,007 --> 00:10:58,858
НО У МЕНЯ НЕТ
ТАК МНОГО ДЕНЕГ.

214
00:10:58,891 --> 00:11:00,126
НО ЭТО НЕ ВАЖНО,
НЕТ.

215
00:11:00,159 --> 00:11:02,896
ГЛАВНОЕ — ЛЮДИ
ИСПРАВЬТЕ ЭТУ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ.

216
00:11:02,929 --> 00:11:05,131
ЭТО ШИК
ПОЙДИ НАВСТРЕТИТЬСЯ МЕНЯ.

217
00:11:05,164 --> 00:11:06,750
ИЗВИНИ. ИЗВИНИ.
ИЗВИНИ.

218
00:11:06,783 --> 00:11:09,435
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОЙДЕНА.
УДАЧИ.

219
00:11:23,716 --> 00:11:26,904
МЫ УЖЕ СОБРАЛИ ХОРОШИЕ ДЕНЬГИ
С НАДПИСЬМИ, ПАТРИСИО.

220
00:11:27,487 --> 00:11:29,455
КАКАЯ ХОРОШАЯ ИДЕЯ У МЕНЯ БЫЛА, А?

221
00:11:29,488 --> 00:11:31,224
НО ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.

222
00:11:31,257 --> 00:11:33,559
У МЕНЯ ЕСТЬ костный мозг, ВИДИШЬ?
С ДЕНЬГАМИ

223
00:11:33,592 --> 00:11:36,396
С КОНКУРСА «МИСС СВИТЕР»,
ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ ВЫБРАТЬ НАШИ НОГИ ИЗ ГРЯЗИ.

224
00:11:36,429 --> 00:11:37,496
УЕЗЖЕМ.

225
00:11:45,404 --> 00:11:48,244
-ТЫ НЕ ПРИИДЁШЬ?
-ОПА! Я ПРИДУ, МАМА!

226
00:11:57,249 --> 00:11:58,584
ПРОШУ ЗА МНОЙ.

227
00:11:59,251 --> 00:12:01,454
ЧТО ПРОИЗОШЛО
С ЭТОЙ РАБОТОЙ?

228
00:12:01,487 --> 00:12:03,356
ПОЧЕМУ Я ПОТРАТИЛ
ЧЕРНАЯ ЗАПИСКА ОБ ЭТОЙ ДЕРЬМЕ

229
00:12:03,389 --> 00:12:04,704
ЭТО ДО СЕЙЧАС
ЭТО ТОЛЬКО ПРИЧИНИЛО МНЕ ТРАВМУ?

230
00:12:04,737 --> 00:12:05,758
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ

231
00:12:05,791 --> 00:12:07,927
ОНИ НЕ ГОТОВЫ К
РАБОТА МАШИНЫ.

232
00:12:07,960 --> 00:12:10,013
-ЭТО ВЫЗВАЛО ПЕРЕГРУЗКУ.
-КАК Я СКАЗАЛ, ТЫ, ЦИЦЕРОН.

233
00:12:10,046 --> 00:12:13,795
«КАК Я СКАЗАЛ, ТЫ, ЦИЦЕРОН».
ПОХОЖЕ НА ПОПУГАЯ.

234
00:12:13,828 --> 00:12:15,652
ПРЕКРАТИТЕ ЭТО ПОВТОРЯТЬ.
СОХРАНЯЙТЕ ТИХО.

235
00:12:16,015 --> 00:12:17,236
МОЙ ДРУГ,

236
00:12:17,704 --> 00:12:19,706
ЭТО БИЗНЕС
ИСПОЛЬЗУЕТ БОЛЬШЕ ЭНЕРГИИ

237
00:12:19,739 --> 00:12:21,307
ЧЕМ ВСЯ ГИДРОЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА.

238
00:12:21,340 --> 00:12:24,243
Я НЕ ХОЧУ ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ,
Я ХОЧУ ОТВЕТОВ.

239
00:12:24,276 --> 00:12:26,797
Я НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ ЧТО
ЧТО ВЫЗВАЛО.

240
00:12:26,830 --> 00:12:28,212
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ГОСПОДЬ РАЗРЕШИЛ МЕНЯ

241
00:12:28,245 --> 00:12:29,916
ЭТА ИСТОРИЯ
РАЗ И НАВСЕГДА.

242
00:12:29,949 --> 00:12:31,141
И НЕ ПРИХОДИ ИГРАТЬ СО МНОЙ

243
00:12:31,174 --> 00:12:33,152
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
НАВЕРХ МЕНЯ,

244
00:12:33,185 --> 00:12:35,455
ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕ Я КТО
ОН СДЕЛАЛ ЭТУ ВЕЩЬ.

245
00:12:35,488 --> 00:12:37,056
НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
ЭТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ.

246
00:12:37,089 --> 00:12:39,692
ЧТО, ЕСЛИ МАШИНА РАБОТАЛА
С МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТЬЮ?

247
00:12:39,861 --> 00:12:41,027
ЭТО Я СОВЕТУЮ
ДЕЛАТЬ.

248
00:12:41,060 --> 00:12:43,196
И МОИ РАБОТНИКИ
ЧТО ВЫ ПРОДОЛЖАЕТЕ ДЕЛАТЬ?

249
00:12:43,229 --> 00:12:45,565
ПОСАДКА БАНАНОВОГО ДЕРЕВА
ВО ЗАВОДСКОМ ДВОРЕ?

250
00:12:45,598 --> 00:12:49,068
ПОЙДИТЕ, ДАЙТЕ СОВЕТ СВОЕЙ БАБУШКЕ.
ВОЗВРАЩАТЬСЯ! ВЫЙДИТЕ ИЗ МОЕЙ КОМНАТЫ!

251
00:12:49,101 --> 00:12:50,470
У ВАС НЕТ КОМПЕТЕНТНОСТИ.

252
00:12:50,503 --> 00:12:52,667
Я ПОЗВОНУ
КОМПЕТЕНТНЫЙ ТЕХНИК

253
00:12:52,700 --> 00:12:54,207
ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ.

254
00:12:54,240 --> 00:12:56,426
АХ, БЕЗУМНЫЙ ОРЕХ!

255
00:12:56,459 --> 00:12:58,011
ЛОРД ЦИЦЕРОН,
С Господом ЗАВЕРШЕНО

256
00:12:58,044 --> 00:13:01,180
ВЫБРАТЬ ТЕХНИКА
СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МУЛЬТИНАЦИОНАЛЬНЫЙ.

257
00:13:01,213 --> 00:13:03,667
-А СЕЙЧАС?
-А СЕЙЧАС КАК? КАК «ЧТО ТЕПЕРЬ»?

258
00:13:03,700 --> 00:13:05,718
И ТЕПЕРЬ ЛЕДИ
Хватит задавать вопросы

259
00:13:05,751 --> 00:13:07,420
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ
Я ПЛАТИЛ ВАМ ЗА ЭТО.

260
00:13:24,937 --> 00:13:29,642
[МУЗЫКА]

261
00:13:55,268 --> 00:13:57,087
ШАР СЕМЬ В УГЛОВОМ ХОККЕТЕ.

262
00:13:59,607 --> 00:14:00,772
АФОНСО!

263
00:14:02,642 --> 00:14:04,328
ПОСМОТРИ ЧТО
ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ, ЖИВОТНОЕ.

264
00:14:04,361 --> 00:14:06,546
Это меня разочаровало.
ЭТО ОТМЕНИЛО МОЕ ТАКО.

265
00:14:14,654 --> 00:14:16,756
Я ПРОПУСКАЛ ДВА КРУИЗА
ПО ВАШЕЙ ВИНЕ.

266
00:14:16,789 --> 00:14:18,141
ДВА КРУИЗА.

267
00:14:18,174 --> 00:14:20,277
И НИ ОДНОГО
У МЕНЯ КОСТЮМ.

268
00:14:20,310 --> 00:14:22,446
КАК Я ТЕПЕРЬ ПРЕДСТАВЛЮСЬ СЕБЯ?
ДЛЯ ЭТИХ ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ?

269
00:14:22,479 --> 00:14:23,529
А, РЫБА?

270
00:14:23,562 --> 00:14:26,332
ТЫ ДУМАЕШЬ, Я ПРИСОЕДИНЮСЬ К ВЫСОКИМ
ОБЩЕСТВО, ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕ ЭТИ ТРЯПКИ?

271
00:14:26,365 --> 00:14:28,468
КАК МНЕ ЗНАТЬ
ЧТО БЫЛО ЖЕНСКИМ МАГАЗИНОМ?

272
00:14:29,128 --> 00:14:31,655
У МЕНЯ ТОЛЬКО ТАМ ПЛАТЬЕ.
МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ НЕ БЫЛО.

273
00:14:31,688 --> 00:14:34,507
В ПРОЦЕССЕ, ЭТО Я СУМАСШЕДШИЙ
НАПОЛНЕНА ВЫШИВКА НА ГОЛОВЕ.

274
00:14:34,540 --> 00:14:37,677
- ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ НА РАЗМЕР ПЕТУХА.
- ТЕБЯ ДАЖЕ БЬЕТ ЖЕНЩИНА.

275
00:14:37,710 --> 00:14:39,845
Я НЕ ЗНАЮ, КАК У ВАС НЕТ
ПОЗОР, МАЛЬЧИК.

276
00:14:41,414 --> 00:14:44,483
ЭТОТ КРАЖНЫЙ БИЗНЕС В ВАШИХ РУКАХ
БОЛЬШОЙ НЕ Я, АФОНСО.

277
00:14:44,851 --> 00:14:46,319
Я НЕ ЛЮБЛЮ НАСИЛИЕ.

278
00:14:47,654 --> 00:14:49,406
ТОГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОЛОВУ.

279
00:14:50,458 --> 00:14:52,158
ЭКРАННАЯ ИГРА.

280
00:14:52,659 --> 00:14:55,212
ВЫ ХОРОШИ В ЭТОМ.
ТЫ ЛУЧШАЯ, РЫБКА.

281
00:14:55,245 --> 00:14:57,431
ВЫ МОЖЕТЕ ВСТАТЬ
ХОРОШЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ, МАЛЬЧИК.

282
00:14:57,464 --> 00:14:58,949
И!

283
00:14:58,982 --> 00:15:02,035
МНЕ ЛУЧШЕ НА ПРОВОДЕ.
НИКТО НЕ МОЖЕТ СО МНОЙ

284
00:15:02,068 --> 00:15:05,188
КОГДА СКРЫТЬ
МЯЧ НА РУКАВАХ, МАЛЬЧИК!

285
00:15:05,221 --> 00:15:06,562
ОК, ТОГДА СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

286
00:15:06,595 --> 00:15:08,308
НЕКОТОРЫЕ
ЗДЕСЬ. Я НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ ВАШЕ ЛИЦО.

287
00:15:08,341 --> 00:15:10,646
ЗДЕСЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО КОГДА ВЫ
ПОЛУЧИТЕ ДОСТОЙНЫЙ КОСТЮМ.

288
00:15:10,679 --> 00:15:12,212
У МЕНЯ ТЯЖЕЛАЯ ИГРА
НЕМНОГО.

289
00:15:12,245 --> 00:15:13,613
Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ
ЗДЕСЬ ОТвлекаюсь.

290
00:15:13,646 --> 00:15:15,882
-НИЧЕГО СТРАШНОГО.
-ОН ГОВОРИЛ. Ох, РЫБА.

291
00:15:16,184 --> 00:15:19,519
ДАЙТЕ ЭТУ ШЛЯПУ ЗДЕСЬ.
МОЖЕТ БЫТЬ ДЛЯ ЧЕГО-ТО ПРИГОДЕН.

292
00:15:38,605 --> 00:15:41,336
ПРИХОДИТЕ ВЫИГРАТЬ ОДНОГО
ДЕНЬГИ ЗДЕСЬ. ВНИМАНИЕ! ЛЕДИ!

293
00:15:41,369 --> 00:15:43,343
ЛЕДИ, ВАМ ЭТО НЕ ПОНРАВИТСЯ.
СДЕЛАТЬ СТАВКУ

294
00:15:43,376 --> 00:15:44,778
И ЗАРАБАТЫВАТЬ ЛЕГКИЕ ДЕНЬГИ?

295
00:15:45,478 --> 00:15:47,814
ДЖЕНТЛЬМЕН, ПОЖАЛУЙСТА
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ СЮДА. ДАМЫ

296
00:15:47,847 --> 00:15:50,517
И ГОСПОДА, ЭТО ДЕНЬГИ
ПРОЩЕ В РАЙОНЕ.

297
00:15:50,550 --> 00:15:52,471
ИДИТЕ СЮДА. ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛЕГКО.
ЭТО ЛЕГКО.

298
00:15:52,504 --> 00:15:53,685
-ЧЕГО НЕТ?
-ПОЖАЛУЙСТА.

299
00:15:53,718 --> 00:15:55,687
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ДАТЬ ИНФОРМАЦИЮ?
ГДЕ TRAVESSA DO CARMO?

300
00:15:55,720 --> 00:15:59,159
ДЖЕНТЛЬМЕН, СЕГОДНЯ ВАШ
УДАЧНЫЙ ДЕНЬ. ПОЙДЕМ.

301
00:15:59,192 --> 00:16:01,461
ПРОСТО УЗНАЙТЕ, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ
ШАР. ПОЙДЕМ! ПРОСТО ПОСМОТРИ.

302
00:16:01,494 --> 00:16:04,131
ОНО ЗДЕСЬ, ОНО ЗДЕСЬ, ОНО ЗДЕСЬ.
ВОТ, О. ПОЕХАЛИ. ВНИМАНИЕ!

303
00:16:04,164 --> 00:16:06,399
-ГДЕ МЯЧ?
-ЗДЕСЬ.

304
00:16:06,669 --> 00:16:09,068
ВЫ ВИДИТЕ? ВЕРНО.
ВИДИТЕ, КАК ЭТО ПРОСТО? ПОЙДЕМ!

305
00:16:09,173 --> 00:16:11,171
ГДЕ МЯЧ?
ВНИМАНИЕ, ДЖЕНТЛЬМЕН.

306
00:16:11,204 --> 00:16:12,505
ТЕПЕРЬ ЛЕГКИЕ ДЕНЬГИ.

307
00:16:13,575 --> 00:16:14,740
ЗДЕСЬ.

308
00:16:16,977 --> 00:16:18,043
ЗДЕСЬ.

309
00:16:22,283 --> 00:16:23,650
ОНО ПОТЕРЯЛО.

310
00:16:23,683 --> 00:16:26,019
ГОСПОДЬ МЕНЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНО 60 КРУИЗОВ.

311
00:16:26,686 --> 00:16:29,122
-БРЮКИ.
-НО Я БУДУ ГОЛОЙ.

312
00:16:29,155 --> 00:16:31,791
ГОСПОДЬ НЕ ПУТАТЬ
СТАВКА ДЕНЕГ, КОТОРЫХ У ВАС НЕТ.

313
00:16:31,824 --> 00:16:33,393
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
КАКОЙ ДЖЕНТЛЬМЕН

314
00:16:33,426 --> 00:16:35,762
НУЖНО ЛИ ВЫ ПОЧТИТЬ СВОИ ДОЛГИ?
НОСКИ.

315
00:16:35,795 --> 00:16:37,964
Я НЕ МОГУ ВЕРНУТЬСЯ ТАКИМ
В ОФИС.

316
00:16:41,367 --> 00:16:44,371
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ГОВОРИТЕ, ЧТО Я
Я НЕ БЫЛ ТОВАРИЩЕМ ГОСПОДА.

317
00:16:44,404 --> 00:16:46,106
И В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ,
Господь, не смей

318
00:16:46,139 --> 00:16:48,225
СТАВКИ ДЕНЬГИ
ЭТОГО НЕТ.

319
00:16:48,258 --> 00:16:49,543
ПИЛАНТРАЖ!

320
00:16:49,576 --> 00:16:51,177
НЕЧЕСТНОСТЬ!

321
00:17:03,556 --> 00:17:05,858
ИДИ СЮДА, ПОЛНАЯ ПОТЕРЯ?
НЕТ ИСПРАВЛЕНИЯ?

322
00:17:08,161 --> 00:17:09,227
ДАНИЭЛЬ.

323
00:17:10,096 --> 00:17:12,048
НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ, ДАНИЭЛЬ,

324
00:17:12,080 --> 00:17:14,467
БЫТЬ УВОЛЕНО ТАК,
НЕ БОЛЬШЕ ИЛИ МЕНЬШЕ.

325
00:17:14,737 --> 00:17:16,720
Я ДОРАЛСЯ С БОЛЬШОЙ СОБАКОЙ,
ДРУГ.

326
00:17:16,752 --> 00:17:18,070
И ИЗ ЧЕГО ТЫ СКАЗАЛ,

327
00:17:18,104 --> 00:17:20,323
СОБАКА НЕ ТИП
ТО ЛАЕТ, НО НЕ КУСАЕТ.

328
00:17:20,356 --> 00:17:22,275
НО ЭТОТ ВОР
И КУСИТЬ ГЛУБОКО.

329
00:17:22,876 --> 00:17:26,246
ОН СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК,
МАНИПУЛЯТОР, ЖЕСТОКИЙ.

330
00:17:27,213 --> 00:17:28,681
НО МЫ УЖЕ МНОГО ОБ МНЕ ГОВОРИЛИ.

331
00:17:29,182 --> 00:17:30,717
РАССКАЖИТЕ НЕМНОГО О СЕБЕ.

332
00:17:31,284 --> 00:17:34,687
ОБЩАЯ ИСТОРИЯ. Я УЧИЛСЯ
ИНЖИНИРИНГ В САНТОСЕ.

333
00:17:35,188 --> 00:17:37,123
Я СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛСЯ
В ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТАНОВКАХ,

334
00:17:37,156 --> 00:17:40,760
ГЛАВНО ДЛЯ МАШИН
ТЯЖЕЛЫЙ. Я РАЗРУШИТЕЛЬ СЕМЬИ,

335
00:17:40,793 --> 00:17:41,912
ТОЛЬКО РЕБЕНОК.

336
00:17:41,945 --> 00:17:43,997
У ВАС НИКОГДА НЕ БЫЛО
ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ИНЖЕНЕР.

337
00:17:44,030 --> 00:17:46,766
-ТЫ МЕНЯ НИКОГДА НЕ СПРАШИВАЛ.
-И ПРАВДА.

338
00:17:47,467 --> 00:17:49,119
-ДАВАЙТЕ МНЕ ЗАПЛАТИТЬ.
-Ничего подобного.

339
00:17:49,152 --> 00:17:50,437
ВЫ ТАКЖЕ БЕЗРАБОТЫ.

340
00:17:50,470 --> 00:17:51,905
ЭТО ЗА МОЙ АККАУНТ.

341
00:17:52,472 --> 00:17:53,907
Я ВАС ПРЕДУПРЕЖДАЛ.

342
00:17:54,908 --> 00:17:57,510
ВЫ НЕ МОГЛИ УЙТИ
ПУСТЬ ОНА УЕДЕТ НА МАШИНЕ.

343
00:17:58,478 --> 00:18:00,613
НЕ ЗНАЮ, ЧТО ОНА
НЕ УМЕЕШЬ ВОДИТЬ, ИДИОТ?

344
00:18:01,114 --> 00:18:03,150
ВЫ ДОРОГО ПЛАТИТЕ
ЗА ВАШУ НЕБРЕЖНОСТЬ,

345
00:18:03,183 --> 00:18:04,946
-ТЫ БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ.
-ФРАУ ГЕРТА.

346
00:18:08,122 --> 00:18:10,523
Я НЕ ПРИЗНАЮ
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОГОВОРИТЬ С ПЕДРО ТАК.

347
00:18:11,191 --> 00:18:14,561
ОН СДЕЛАЛ ТО, ЧТО Я ПРОСИЛ,
И Я ТОТ, КТО УПРАВЛЯЕТ ЭТИМ ДОМОМ.

348
00:18:15,295 --> 00:18:16,596
Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ БОЛЬШЕ ГОВОРИЛИ

349
00:18:16,629 --> 00:18:18,731
ТАКИМ ГЛУПЫМ СПОСОБОМ
С ЛЮДЬМИ ЗДЕСЬ.

350
00:18:20,200 --> 00:18:21,567
ИЗВИНИТЕСЬ ПЕРЕД НИМ.

351
00:18:22,770 --> 00:18:25,805
ТАК ЛЕДИ - ЭТО Я
ОТКАЗЫВАЕМ АВТОРИЗАЦИЯ, ДОНА ЛАУРА.

352
00:18:26,573 --> 00:18:27,940
ИЗВИНЯТЬСЯ.

353
00:18:29,209 --> 00:18:30,275
УЖЕ.

354
00:18:35,481 --> 00:18:38,481
[Вступительная музыка]

355
00:19:57,530 --> 00:19:59,426
ДЕЛАЙ, ЧТО Я ТЕБЕ ГОВОРЮ,
ФРАУ ГЕРТА.

356
00:20:00,633 --> 00:20:01,868
НЕТ НУЖНОСТИ, НЕТ.

357
00:20:02,368 --> 00:20:05,104
-ДА, ТЕБЕ ЭТО НУЖНО.
-Я ЖДУ.

358
00:20:06,405 --> 00:20:07,471
Я...

359
00:20:08,975 --> 00:20:11,511
-Я ПРЕВЫСИЛ себя.
-ИЗВИНЯТЬСЯ.

360
00:20:13,012 --> 00:20:14,497
ЧЕТКО.

361
00:20:15,681 --> 00:20:17,350
МОИ ИЗВИНЕНИЯ.

362
00:20:21,988 --> 00:20:23,822
МОЖЕТ ЭТО НЕ ПОВТОРИТСЯ.

363
00:20:47,447 --> 00:20:51,083
ВОТ МЕСТО, ГДЕ ДЮЖИНА
Уже 15, ХА! ПОСМОТРИТЕ НА ЯЙЦО!

364
00:20:54,220 --> 00:20:57,791
ПОСМОТРЕТЬ НА ЧАШУ МАНДЬОКИНЬИ
ЗДЕСЬ, СВЕЖИЙ, СВЕЖИЙ.

365
00:21:12,571 --> 00:21:15,375
ПОСМОТРИ МНЕ КУСОК 2 КГ
ПОДПИСЬТЕ МИНЬОН, ПОЖАЛУЙСТА.

366
00:21:15,408 --> 00:21:18,828
ВТОРОЕ МЯСО ВЫ НЕ БЕРИТЕ
НЕ ВСЕГДА, МИССИС УРАНИЯ?

367
00:21:18,861 --> 00:21:19,911
ТЫ ГЛУХОЙ?

368
00:21:20,079 --> 00:21:22,849
ВЫ НЕ ВИДЕЛИ, ЧТО ОНА СКАЗАЛА?
ФИЛЕ-МИНЬОН.

369
00:21:26,652 --> 00:21:27,975
КАК ОНИ
КРЕВЕТКИ?

370
00:21:28,008 --> 00:21:29,589
свежо, мадам.

371
00:21:30,023 --> 00:21:32,075
ПОКУПАЕТЕ КРЕВЕТКИ, УРАНИЯ?

372
00:21:32,273 --> 00:21:34,626
-И ЛОБСТЕР.
-ДВА.

373
00:21:35,961 --> 00:21:38,430
КРАСИВЫЕ ЯЙЦА, ДОНА РАМИРА.

374
00:21:38,463 --> 00:21:40,934
ЗАКАЗАТЬ ОТ
ЗЕ ГАЛИНЬЯ, Я ПРИШЛА ДОСТАВИТЬ.

375
00:21:40,967 --> 00:21:44,137
ЛИЛИ ДЕНЬГИ ДОЖДЕМ
ДЛЯ ВАС КУПИТЬ ЛОБСТЕРА?

376
00:21:44,170 --> 00:21:47,106
РЕГИСТРАЦИЯ НА СОРЕВНОВАНИЯ
МИСС СВИТЕР УДАЧАЮТСЯ.

377
00:21:47,607 --> 00:21:50,409
ПАТРИСИО, ЛЕВА
ПОКУПКИ ДОМОЙ, ВПЕРЕД.

378
00:21:50,745 --> 00:21:53,813
НЕ СТАВЬТЕ ПОЛНУЮ РУКУ
ПАЛЬЦЫ НИЧЕГО, ВИДИТЕ?

379
00:21:54,181 --> 00:21:58,384
НО МИСС СВИТЕР НЕ БЫЛА
ЧТОБЫ ИСПРАВИТЬ ГРЕМИО?

380
00:21:58,417 --> 00:22:01,654
ЧЕМ ДЕЛАЕТ ГРЕМИО АРРУМАДО?
А ПРЕЗИДЕНТ ГОЛОДАЕТ?

381
00:22:01,792 --> 00:22:04,974
У ВАС ДОЛЖНО БЫТЬ МНОГО ЭНЕРГИИ
ДЛЯ ЭТОГО КОНКУРСА ДОНА РАМИРА.

382
00:22:05,007 --> 00:22:06,593
А ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ ТЫ ИЗВИНИШЬ МЕНЯ,

383
00:22:06,626 --> 00:22:09,174
У МЕНЯ ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ
ЧТО КУПИТЬ ПРЕКРАСНЫХ ТРАВ.

384
00:22:09,207 --> 00:22:12,265
НО, ОХ,
ТАК МНОГО ВЕЩЕЙ.

385
00:22:12,298 --> 00:22:14,734
Я ДУМАЮ, У МЕНЯ БУДЕТ
Я ПРОВЕДУ ЗДЕСЬ ДЕНЬ.

386
00:22:17,640 --> 00:22:20,806
ОХ, КАК УСТАЛ ЭТОТ МАРАФОН,
НЕТ?

387
00:22:40,259 --> 00:22:43,630
ДОКТОР АЛЬБЕРТО, ЧТО?
ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ?

388
00:22:43,663 --> 00:22:44,897
ПУТЬ ЯСЕН?

389
00:22:45,631 --> 00:22:47,233
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ
ЧТО ПРОИЗОШЛО СО МНОЙ.

390
00:22:49,271 --> 00:22:51,654
ДР. АЛЬБЕРТО ИДИ ТУДА
ПЛЮСЫ ФОНДОВ

391
00:22:51,687 --> 00:22:53,656
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЛОРД НАТЕРЦИУС УЙДЕТ
ИЗ ЕГО КОМНАТЫ.

392
00:22:53,689 --> 00:22:54,908
Я ДАЮ ПУТЬ

393
00:22:54,941 --> 00:22:56,613
УПАКОВАТЬ ОДЕЖДУ
ПОЗОРНЫЙ ГОСПОДУ.

394
00:23:02,415 --> 00:23:03,649
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

395
00:23:03,986 --> 00:23:05,618
Я МОГУ ОБЪЯСНИТЬ.

396
00:23:05,651 --> 00:23:08,621
ДР. АЛЬБЕРТО, ПОЯВЛЯЙСЯ
В ПРАКТИЧЕСКИ ГОЛОМ ОФИСЕ?

397
00:23:08,726 --> 00:23:11,257
У МЕНЯ АЛЛЕРГИЯ
Мешковина.

398
00:23:15,227 --> 00:23:16,846
ЭТО БЫЛО
ЧТО ПРОИЗОШЛО, ДР. НАТЕРЦИО.

399
00:23:16,879 --> 00:23:18,688
НО УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО КТО-ТО ВСЕ ЕЩЕ ПАДЕТ

400
00:23:18,721 --> 00:23:21,100
В ИЗВЕСТНОМ ТРЮКЕ
ТАК, ДР. АЛЬБЕРТ.

401
00:23:24,571 --> 00:23:26,438
ТЫ ТАКОЙ СМЕШНЫЙ,
ДР. АЛЬБЕРТ.

402
00:23:28,173 --> 00:23:31,277
ВАШ КОСТЮМ ОЧЕНЬ КРЕАТИВНЫЙ,
НО МЫ НЕ НА КАРНАВАЛЕ.

403
00:23:31,310 --> 00:23:32,745
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

404
00:23:32,778 --> 00:23:34,146
Я ПОЛУЧИЛ ЭТО ОТ ОДНОЙ ИЗ ЧИСТНИЦ.

405
00:23:34,179 --> 00:23:36,263
ПО МИНИМУМУ ТЫ МОЖЕШЬ
ИДУ ДОМОЙ, ДР. АЛЬБЕРТ.

406
00:23:36,296 --> 00:23:38,301
УЖЕ. ВЫ БУДЕТЕ ОДЕВАТЬСЯ
ДОСТОЙНО.

407
00:23:38,334 --> 00:23:39,418
ДА, СЭР.

408
00:23:41,120 --> 00:23:44,289
Господь уходит
ДЛЯ НИЩЕГО, ДР. АЛЬБЕРТ.

409
00:23:45,125 --> 00:23:46,592
ТАКИМ НЕ ОСТАЕТСЯ.

410
00:23:46,625 --> 00:23:48,961
ХОТЬ ГОСПОДИ УСТРОИЛ
ЭТА СУМКА.

411
00:23:48,994 --> 00:23:51,764
ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО ПОЯВЛЯЕТЕСЬ ЗДЕСЬ
КАК АДАМ В РАЙ?

412
00:23:52,599 --> 00:23:54,967
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ОРЕХ!
Я БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.

413
00:23:55,467 --> 00:23:58,504
ЭНЕРГИЯ ОДНОГО ДНЯ — ЭТО ХОРОШО
ДЛЯ ВСЕХ МАШИН.

414
00:23:59,004 --> 00:24:02,541
В ДРУГОМ,
ЭНЕРГИЯ ВСЕЙ МЕТАЛЛУРГИИ

415
00:24:02,574 --> 00:24:04,810
НЕ ДЛЯ ХЕРНИ
ГЕНЕРАТОРА.

416
00:24:04,843 --> 00:24:06,912
ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МАШИНЫ
ХОРОШИЙ ОБЗОР.

417
00:24:06,945 --> 00:24:09,215
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД.
БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТЕ.

418
00:24:09,248 --> 00:24:10,316
ОСТАВАЙТЕСЬ ТИХО.

419
00:24:10,651 --> 00:24:12,384
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВОЗЬМАТЬ
МОЙ КОФЕ В МИРЕ.

420
00:24:15,791 --> 00:24:17,073
КРИД!

421
00:24:17,106 --> 00:24:19,158
МИСС ЭЛИСА!

422
00:24:19,191 --> 00:24:21,978
МИСС ЭЛИСА! ГДЕ ЭТО
ТЫ ОБЕДАЛ ЭТУ ДЕВУШКУ?

423
00:24:22,011 --> 00:24:23,563
-Миссис. АЛИСА!
-Привет, сэр Цицерон.

424
00:24:23,596 --> 00:24:26,132
ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЯТЬ ДЕРЬМО
НО ОТ КОФЕ.

425
00:24:26,165 --> 00:24:29,302
НИКАКОЙ КОФЕ БОЛЬШЕ НЕ ХОРОШО
В ЭТОЙ МЕТАЛЛУРГИИ.

426
00:24:29,335 --> 00:24:32,204
Я ОКРУЖЕН
КУЧКА НЕКОМПЕТЕНТНЫХ.

427
00:24:33,874 --> 00:24:35,425
ОТВЕТЬТЕ НА ТЕЛЕФОН!

428
00:24:35,458 --> 00:24:38,477
ДОНА ЭЛИС,
ОТВЕТЬТЕ НА ТЕЛЕФОН!

429
00:24:38,780 --> 00:24:39,978
ПРИВЕТ?

430
00:24:40,881 --> 00:24:42,046
ПРИВЕТ?

431
00:24:43,649 --> 00:24:45,101
ЗВОНОК ПРЕРЫВАН, СЭР ЦИЦЕРОН.

432
00:24:45,134 --> 00:24:46,852
ЕСЛИ ЭТО БЫЛО ВАЖНО,
КАК БЫЛО БЫТЬ?

433
00:24:47,220 --> 00:24:49,288
ЗВОНОК НЕ СБРЫВАЛСЯ.
ДАМА ДОЛГО ОТВЕЧАЛА.

434
00:24:49,321 --> 00:24:51,056
ЭТО НЕ ВАША РАБОТА
ОТВЕТИТЬ НА ТЕЛЕФОН?

435
00:24:51,089 --> 00:24:53,558
ДЕЛАТЬ ЗАМЕЧАНИЯ?
ГДЕ ВАШ БЛОК?

436
00:24:55,294 --> 00:24:57,396
ЭТО ЗДЕСЬ. ЭТО ЗДЕСЬ.
МОЙ ПАД ЗДЕСЬ.

437
00:24:58,730 --> 00:25:01,133
ПРОБЛЕМА В ТОМ, ЧТО Я
Я НЕ МОГУ ОТВЕТИТЬ НА ТЕЛЕФОН,

438
00:25:01,166 --> 00:25:02,630
ЗАМЕЧАЙТЕ СВОИ ЗАКАЗЫ,
ДЕЛАТЬ И СЛУЖИТЬ

439
00:25:02,663 --> 00:25:03,936
КОФЕ
ВСЕ ОДНОВРЕМЕННО.

440
00:25:03,969 --> 00:25:05,437
ТОГДА ЛЕДИ
ВЫЗВАТЬ ПОМОЩНИКА.

441
00:25:06,572 --> 00:25:09,441
МУФТА. ГДЕ ЭТО
МУФТА, КТО ЗДЕСЬ РАБОТАЕТ?

442
00:25:09,474 --> 00:25:11,943
-ТОТ С ЛАСКИМ ЛИЦОМ?
-НЕОБХОДИМЫЙ.

443
00:25:11,976 --> 00:25:15,381
ТАК ЖЕ, КАК КОПЕЙРА
И ДВА ЧИСТИТЕЛЯ.

444
00:25:15,414 --> 00:25:16,815
ПРОБЛЕМА, СЭР ЦИЦЕРОН,

445
00:25:16,848 --> 00:25:18,851
ЭТО ОНИ НЕТ
ОНИ ТЕРПИЛИ ЕЕ КРИКИ.

446
00:25:18,884 --> 00:25:21,086
КАК ОНИ С ЭТИМ НЕ СПРАВИЛИСЬ
МОЙ КРИК? Я КРИЧУ?

447
00:25:21,119 --> 00:25:23,255
ЗДЕСЬ ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ СВИДЕТЕЛЬ?
ГОВОРЮ ГРОМКО, КРИЧУ ЛИ?

448
00:25:23,288 --> 00:25:24,590
Я РЕКОМЕНДУЮ.

449
00:25:24,623 --> 00:25:27,561
И ЛЕДИ СДЕЛАЕТ ЧТО-ТО
ВЕЩЬ. НАНИМАЙТЕ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ.

450
00:25:27,594 --> 00:25:29,929
ИЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЭТОГО
МОГУ ЛИ Я ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ, А ТАКЖЕ ПОДАТЬ ЕГО?

451
00:25:29,962 --> 00:25:31,965
МОЖЕТЕ ВЫ ПРИНЯТЬ КОФЕ,
ТВОЙ НИКОЛАУ?

452
00:25:31,998 --> 00:25:34,233
СО СЛИШКОМ МНОГО ИЛИ МАЛО САХАРА?
А ТЫ, ВАШ ЭМИЛИАНО?

453
00:25:34,266 --> 00:25:35,734
БОЛЬШЕ КРЕМОВ? МЕНЬШЕ КРЕМОВ?

454
00:25:35,767 --> 00:25:39,505
ОХ, Я ОКРУЖЕН
КУЧКА НЕКОМПЕТЕНТНЫХ.

455
00:25:39,538 --> 00:25:42,675
ДАЖЕ бродяга
МОЙ СЫН БОЛЬШЕ НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ

456
00:25:42,708 --> 00:25:45,344
РАБОТАТЬ ЗДЕСЬ.
ЭТО ПРИХОДИТ ТОЛЬКО КОГДА ПРИДЕТ.

457
00:25:45,377 --> 00:25:48,047
ТАМ! УЙДИТЕ ИЗ МОЕГО ПЕРЕДНЕГО,
ВЫ ДВА!

458
00:25:48,080 --> 00:25:49,815
Я НЕ ХОЧУ СМОТРЕТЬ
К ВАШИМ ЛИЦАМ!

459
00:26:10,002 --> 00:26:13,002
[МУЗЫКА]

460
00:26:36,395 --> 00:26:38,581
ПРИНИМАЕМ ВЫПЕЧКУ,
ДОНА РАМИРА?

461
00:26:38,614 --> 00:26:41,834
МОЯ ДОЧЬ САМАЯ ЛУЧШАЯ
САН-ПАУЛУ КОНДИТЕРСКАЯ.

462
00:26:41,867 --> 00:26:44,270
ЕСЛИ ЭТО БЫЛО ОДНО
Тростниковый бульон, верно?

463
00:26:44,303 --> 00:26:47,674
УРАНИЯ ТОМАЗ! ВЫ ЗНАЧИТЕ ТОГДА
ЗДЕСЬ ВЫ ТРАТИТЕ

464
00:26:47,707 --> 00:26:50,276
ВСЕ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ВЫ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ
С ВАШИМИ МОШЕННИЧЕСТВАМИ, ДА?

465
00:26:50,309 --> 00:26:53,479
Я ДАЖЕ НЕ СЛЫШАЛ, ЧТО ЭТА НОГА
ДЕ АЛЬФАС ПЫТАЛСЯ СО МНОЙ ЗАГОВОРИТЬ.

466
00:26:53,512 --> 00:26:55,548
ТЫ ГУСЬ В ЛЕБЕДЕ.

467
00:26:55,581 --> 00:26:58,584
КАК У ТЕБЯ НАБОР МУЖЕСТВА?
ИССЛЕДОВАТЬ БЕДНУЮ ДЖОВЕЛИНУ?

468
00:26:58,617 --> 00:27:00,553
И Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ, ПОЧЕМУ, ВИДЕТЬ?

469
00:27:00,586 --> 00:27:03,256
НЕ ВСТРЕЧАЙТЕСЬ
В МОЕМ БИЗНЕСЕ, МЕМЭ.

470
00:27:03,289 --> 00:27:05,391
ЭТОТ ЖЕРТВЕННИК
ЭТО ПРОСТО ТАК.

471
00:27:05,424 --> 00:27:08,144
МОЯ БЕДНАЯ МАЛЕНЬКАЯ АЛЬЗИРА
КТО СДЕЛАЛ ПЛОХОЙ ШАГ

472
00:27:08,177 --> 00:27:09,495
ЖЕНИТЬСЯ НА ЭТОМ.

473
00:27:09,528 --> 00:27:12,348
РАЗГОВОР НЕ С
ВИДИШЬ, ДЕМОН?

474
00:27:12,381 --> 00:27:14,033
ЭТО С ЭТИМ
ЗМЕЯ СОЗДАНА ЗДЕСЬ.

475
00:27:14,533 --> 00:27:16,102
И ПОЖАЛУЙСТА
ВЕРНИТЕ ДЕНЬГИ

476
00:27:16,135 --> 00:27:17,704
КТО ВОРАЛ ИЗ
МОЙ МАНИКЮР, ВПЕРЕД.

477
00:27:17,737 --> 00:27:19,906
ВОЗВРАЩАТЬСЯ. Я ВЕРНУСЬ ДА,

478
00:27:19,939 --> 00:27:22,377
НО СНАЧАЛА Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ
КАК БУДУТ ВЫГЛЯДЕТЬ ВАШИ ВОЛОСЫ

479
00:27:22,410 --> 00:27:24,043
ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ!

480
00:27:27,613 --> 00:27:30,249
ЭТО ДЛЯ КРАСКИ
ВАША СКОВОРОДА ЛИЦО!

481
00:27:39,358 --> 00:27:42,361
ЯЙЦА ЗЕ ГАЛИНЬИ!

482
00:27:45,431 --> 00:27:47,033
ИДЕАЛЬНО, АФОНСО!

483
00:27:47,533 --> 00:27:48,567
ИДЕАЛЬНЫЙ?

484
00:27:49,068 --> 00:27:50,870
ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ
ВАШЕЙ МАТЕРИ.

485
00:27:50,903 --> 00:27:53,005
ПОСМОТРИТЕ НА РАЗМЕР ЭТОЙ КУРТКИ.
ПОСМОТРИТЕ НА МАНГО!

486
00:27:53,374 --> 00:27:55,041
ЭТО ВЫГЛЯДИТ ТАК
ЧТО ПОМЕРНЫЙ БЫЛ БОЛЬШЕ.

487
00:27:55,074 --> 00:27:56,659
ЭТО У НАС ЕСТЬ, ОК?

488
00:27:57,309 --> 00:27:59,111
Я ВЫГЛЯЖУ ТАК
ПУГАЛО.

489
00:27:59,546 --> 00:28:00,581
Я НЕ СОБИРАЮСЬ ТУДА ХОДИТЬ

490
00:28:00,614 --> 00:28:02,215
Перетаскивание планки
БРЮКИ

491
00:28:02,248 --> 00:28:04,100
КАК ЕСЛИ ЭТО БЫЛО
БЕЗУМНЫЙ НИЩИЙ.

492
00:28:04,133 --> 00:28:06,452
-ПРОБУЙТЕ ВНЕСТИ КОРРЕКТИРОВКИ.
-Я?

493
00:28:06,485 --> 00:28:09,489
-Я НЕ УМЕЮ ШИТЬ.
-ЧТО УЗНАТЬ. И БЫСТРО.

494
00:28:09,522 --> 00:28:10,836
Я ВЫХОДУ.
КОГДА ТЫ ВЕРНУШЬСЯ,

495
00:28:10,869 --> 00:28:12,792
Я ХОЧУ ВСЕ ЭТО
НАСТРАИВАЕТСЯ ПО ИЗМЕРЕНИЯМ.

496
00:28:13,094 --> 00:28:14,143
РЫБА.

497
00:28:14,176 --> 00:28:17,029
РЫБА, Я СОБИРАЮСЬ ДАТЬ
БОЛЬШАЯ МОШЕННИЦА МОЕЙ ЖИЗНИ.

498
00:28:17,530 --> 00:28:20,016
Я НЕ МОГУ ВСЕ ПОСТАВИТЬ
ПОТЕРЯТЬ СЕЙЧАС

499
00:28:20,049 --> 00:28:21,867
ПОТОМУ ЧТО
В ПЛОХОМ КОСТЮМЕ.

500
00:28:21,939 --> 00:28:26,505
ИЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
ЧТО ОДЕЖДА ДЕЛАЕТ ЧЕЛОВЕКА?

501
00:28:28,273 --> 00:28:29,641
МОЛОДОЙ!

502
00:28:29,674 --> 00:28:31,142
Я ПРЕВРАТИЛСЯ В БОЛЬШОЙ ЭГ-НОГГ.

503
00:28:31,643 --> 00:28:33,462
НО...

504
00:28:33,845 --> 00:28:38,550
ПРИНЕСИТЕ СВОИ ДЕСЯТЬ КРУИЗОВ
НАЗАД. ОБЕЩАЙТЕ И СДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО!

505
00:28:40,285 --> 00:28:44,156
ОХ, ЕСЛИ ЭТО ХОРОШО, ЭТО
ГАНСА, Я СДЕЛАЮ ТЕБЕ СНОВА БОЛЬНО,

506
00:28:44,189 --> 00:28:47,525
Я АРЕСТОВАЮ ЕЕ
В КУРИНОЙ СТРАНЕ ДЕМОНА.

507
00:29:13,652 --> 00:29:16,721
У МЕНЯ МНОГО НЕНАВИСТИ
ЭТОТ СУМАСШЕДШИЙ.

508
00:29:18,323 --> 00:29:19,508
И.

509
00:29:20,392 --> 00:29:22,663
ВОТ ПОЧЕМУ У ВАС ЕСТЬ
ЧТО ИДТИ.

510
00:29:25,964 --> 00:29:27,149
НО БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.

511
00:29:27,866 --> 00:29:30,268
ДОКТОР НАТЕРСИО
ОЧЕНЬ УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК.

512
00:29:31,736 --> 00:29:35,607
ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ
МОЛОДЦЫ, ЧТО ДОБИТЬСЯ

513
00:29:35,640 --> 00:29:37,141
ЧЕГО МЫ ХОТИМ.

514
00:29:58,663 --> 00:30:00,798
НЕ ДЕЙСТВУЙТЕ ЛОЖНО.

515
00:30:02,033 --> 00:30:05,370
ПЛАНИРУЙТЕ ТЩАТЕЛЬНО.
ВАШИ ДЕЙСТВИЯ.

516
00:30:08,806 --> 00:30:10,975
ВЫ ИДЕТЕ
КАЖДЫЙ РАЗ ЛУЧШЕ.

517
00:30:13,945 --> 00:30:17,382
НО БОЛЬШЕ НЕ ЗВОНИТЕ ТУДА
ИДИ ДОМОЙ, ПОНИМАЕШЬ?

518
00:30:18,917 --> 00:30:21,586
Я ВСЕГДА НАХОДЮ ПУТЬ
УЗНАТЬ НОВОСТИ.

519
00:30:23,889 --> 00:30:25,892
МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ.

520
00:30:32,797 --> 00:30:35,418
А СУММА 6 И 17 ЕСТЬ...?

521
00:30:35,801 --> 00:30:38,369
<>23, УЧИТЕЛЬ.
ЭТО ЛЕГКО.

522
00:30:38,870 --> 00:30:39,870
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ.

523
00:30:42,440 --> 00:30:44,427
ТАМ.

524
00:30:44,460 --> 00:30:47,112
УЧИТЕЛЬ, МОЙ БРАТ
ОН БРОСИЛ В МЕНЯ ЖЕЛУДЬ.

525
00:30:49,514 --> 00:30:53,318
ЧТО ЭТО ТАКОЕ? ДОСТАТОЧНО
БЕСПОРЯДОК! ОН ПРИБЫТ! ЭЙ, СПАРК!

526
00:30:53,351 --> 00:30:55,720
НЕ БРОСАЙТЕ ЖЕЛУДЬ
БУМАГИ НА ДРУГИЕ.

527
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
КАК УЖАСНО.

528
00:30:59,691 --> 00:31:02,130
ХВАТИТ АРИФМЕТИКИ НА СЕГОДНЯ.
ВЫ НЕВОЗМОЖНЫ.

529
00:31:05,263 --> 00:31:06,631
НО У МЕНЯ БЫЛА ИДЕЯ.

530
00:31:07,131 --> 00:31:10,001
ВЫ УЗНАЕТЕ
ИСТОРИЯ БРАЗИЛИИ ЖИВАЯ.

531
00:31:10,370 --> 00:31:11,903
ВСЕ В СТРОКУ, ПРИХОДИТЕ.

532
00:31:19,277 --> 00:31:25,277
[МУЗЫКА]

533
00:31:36,528 --> 00:31:39,397
ЭТОТ КАДР
ЭТО ХУДОЖНИК ПЕДРО АМЕРИКО.

534
00:31:39,430 --> 00:31:41,099
ЕГО ЗОВУТ
«НЕЗАВИСИМОСТЬ ИЛИ СМЕРТЬ»,

535
00:31:41,132 --> 00:31:44,135
НО ЭТО ЛУЧШЕ ИЗВЕСТНО
КАК «О ГРИТО ДО ИПИРАНГА».

536
00:31:44,636 --> 00:31:47,272
ПОКАЗАТЬ МОМЕНТ, КОГДА
ДОМ ПЕДРО Я ОБЪЯВИЛ

537
00:31:47,305 --> 00:31:50,075
ЧТО БРАЗИЛИЯ БЫЛА СТРАНОЙ
СВОБОДНЫЙ И НЕЗАВИСИМЫЙ.

538
00:31:50,308 --> 00:31:54,308
[МУЗЫКА]

539
00:32:06,725 --> 00:32:09,195
ПОСМОТРИТЕ НА СУП!

540
00:32:09,228 --> 00:32:11,180
ОПЯТЬ СУП?

541
00:32:11,213 --> 00:32:15,234
ЧЕСТНО, КАЖДЫЙ ДЕНЬ
ЗДЕСЬ, В ЭТОМ ПАНСИОНЕ, ЭТО СУП.

542
00:32:15,267 --> 00:32:19,138
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИЗМЕНИТЬ МЕНЮ,
ПОЕДЬТЕ НА УЛИЦЕ.

543
00:32:19,638 --> 00:32:20,739
Разве это не ШИК?

544
00:32:21,075 --> 00:32:22,942
НАПОЛНИТЕ СВОЕГО БУЧО
В РЕСТОРАНЕ.

545
00:32:22,975 --> 00:32:25,111
БОЖЕСТВЕННО, НЕ ГОВОРИ ТАК
С ИДАЛИНОЙ.

546
00:32:25,144 --> 00:32:27,413
ТАМ, НА МОЕЙ РОДИНЕ,
ДОНА АВРОРА, ИТАПИПОКА,

547
00:32:27,446 --> 00:32:30,383
В СЕАРЕ ЛЮДИ ЕДЯТ
ДО ПАЛЬМА ДЕ МАНДАКАРУ.

548
00:32:30,416 --> 00:32:33,419
А ЭТО МОЧИТ, ПОТОМУ ЧТО
ХОРОШИЙ СУП ТАКОЙ.

549
00:32:33,919 --> 00:32:36,322
ЕШЬ, ДОЧЬ МОЯ, ЕСТЬ
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ТЕЛО

550
00:32:36,355 --> 00:32:38,291
- И ПОЛУЧИТЕ МУЖА СКОРЕЕ.
-БОЖЕСТВЕННЫЙ!

551
00:32:38,324 --> 00:32:40,409
ЗНАЙТЕ, ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ
ЭТО БЫЛО СЕГОДНЯ, ВОИНХА?

552
00:32:40,442 --> 00:32:41,494
В МУЗЕЕ ИПИРАНГА.

553
00:32:41,527 --> 00:32:44,296
НЕ ГОВОРИТЕ РТОМ
ПОЛНАЯ, МОЯ ДОЧЬ.

554
00:32:44,932 --> 00:32:46,832
НЕ ПОРТЬТЕ ЕДУ.

555
00:32:46,865 --> 00:32:47,983
ЧУМА!

556
00:32:49,367 --> 00:32:52,671
ИСКРА, ПОСМОТРИ ЧТО
Я ПРИНОСИЛ ЭТО ДЛЯ ВАС.

557
00:32:56,608 --> 00:32:58,077
ОБА, ЭТО ПЕЛЕ!

558
00:32:58,877 --> 00:33:01,414
СПОКОЙНОЙ НОЧИ. СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

559
00:33:01,447 --> 00:33:03,632
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, ЭДУАРДО.
СИДИТЕ С НАМИ.

560
00:33:03,665 --> 00:33:05,451
О, ДОНА АВРОРА!

561
00:33:05,484 --> 00:33:07,219
И ВЫ НИЧЕГО НЕ ДОСТИГЛИ,
ЭДУАРДО?

562
00:33:07,252 --> 00:33:08,504
НИЧЕГО, ЭМИЛИАНО.

563
00:33:08,987 --> 00:33:10,673
ПОЛУЧИТЬ РАБОТУ
ЭТО СЛОЖНЕЕ

564
00:33:10,706 --> 00:33:12,390
ЧТО ВЫИГРАТЬ
В ЛОТЕРЕЕ, МОЙ ДРУГ.

565
00:33:12,791 --> 00:33:15,978
ТОГДА ПРИНИМАЙТЕ. ПУСТОЙ МЕШОК
НЕ СТОИТЕ СТОЯ.

566
00:33:16,011 --> 00:33:17,629
ВЫ МЫЛИ РУКИ?

567
00:33:18,164 --> 00:33:19,230
И.

568
00:33:27,006 --> 00:33:28,072
ТАМ.

569
00:33:32,511 --> 00:33:34,380
ЭТО ТОЛЬКО ТО, ЧЕГО МНЕ НЕ хватало.

570
00:33:34,913 --> 00:33:37,349
Я ЗДЕСЬ ЭТО ДЕЛАЮ
КУРТКА-БАР.

571
00:33:39,184 --> 00:33:41,453
КАК ЕСЛИ ЭТО БЫЛО
МАЛЕНЬКАЯ ШВЕЙКА.

572
00:33:58,270 --> 00:34:00,776
АФОНСО, АФОНСО, АФОНСО.

573
00:34:05,277 --> 00:34:06,712
УЙДИ ОТ МОЕГО ПЕРЕД, ДЕМОН!

574
00:34:06,745 --> 00:34:08,580
ИЛИ Я НЕ НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА МОИ ДЕЙСТВИЯ.

575
00:34:08,612 --> 00:34:10,882
ДОМ МОЙ.
ЗДЕСЬ ТОЛЬКО КОМУ Я ХОЧУ ВХОДИТЬ.

576
00:34:10,916 --> 00:34:13,018
-ДЕМОНИЯ!
- ЖЕРТВЕННИК!

577
00:34:13,051 --> 00:34:15,621
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ СИДИТЕ НА ЭТУ МЕТЛУ
И ОНО СРАЗУ ЛЕТЕТ?

578
00:34:15,654 --> 00:34:18,690
Я СЛЫШУ!
Я СЛЫШУ, ПАЛАМЕД.

579
00:34:19,224 --> 00:34:21,010
ТЫ НАЗВАЛ МОЮ МАМУ ВЕДЬМОЙ.

580
00:34:21,043 --> 00:34:22,694
НО ЭТО ШУТКА, АЛЗИРИНЬЯ.

581
00:34:22,726 --> 00:34:24,696
ОН ПРОКЛЯЕТ СВОЮ БАБУШКУ
ЕГО ДОЧЕРИ,

582
00:34:24,728 --> 00:34:27,132
ЭТО ОТЛОЖЕНИЕ!
И ЭТО ЗЕЛЕНЫЕ ВОЛОСЫ?

583
00:34:27,165 --> 00:34:29,652
Я НЕ СООТВЕТСТВУЮ.
НЕ ПОДДЕРЖИВАЮ!

584
00:34:29,685 --> 00:34:32,170
ЭТО НЕ ЗЕЛЕНЫЙ! ЭТО ЗДЕСЬ
ОНО МЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ.

585
00:34:32,204 --> 00:34:34,973
МОЯ МАМА ПРАВА.
ЭТО ЗЕЛЕНЫЙ, ПАЛАМЕД.

586
00:34:35,473 --> 00:34:37,670
ВЫ ПРИХОДИТЕ ДОМОЙ ТОЛЬКО КОГДА
ВЫ

587
00:34:37,704 --> 00:34:39,244
С РАСШЕСТВЕННЫМИ ВОЛОСАМИ.

588
00:34:40,045 --> 00:34:42,179
ВЫ ОТЕЦ СЕМЬИ.

589
00:34:42,813 --> 00:34:44,434
ПРОДАЙТЕ СЕБЕ УВАЖЕНИЕ, ПАЛАМЕД.

590
00:34:44,467 --> 00:34:46,502
КУДА Я ИДУ
СПАТЬ, АЛЗИРИНЬЯ?

591
00:34:47,552 --> 00:34:49,304
ВОЙДИТЕ ВНУТРИ, АЛЬЗИРА!

592
00:34:49,338 --> 00:34:51,072
ВЫ СЮДА НЕ ВХОДИТЕ.

593
00:34:51,106 --> 00:34:52,373
ЗДЕСЬ ОТПРАВЛЯЮ.

594
00:34:52,407 --> 00:34:54,743
ХО, ХО!

595
00:34:55,293 --> 00:34:57,328
ХО! ХО!

596
00:34:57,896 --> 00:35:00,399
МЫ ПРОДУМЫВАЕМ ВСЕ ДЕТАЛИ ПРАВИЛЬНО
НЕ ИЗ Шведского стола, МИСТЕР. МЕНДЕС?

597
00:35:00,432 --> 00:35:02,469
С ВАШЕЙ ВСЕГДА ЭЛЕГАНТНОСТЬЮ,
ДОНА ЛОРА.

598
00:35:02,502 --> 00:35:04,169
С ВАШИМ ОПЫТОМ,
ДОРОГОЙ МОЙ.

599
00:35:04,306 --> 00:35:05,871
НО Я БОЛЬШЕ НЕ ПОЕДУ
АРЕСТИТЕ ГОСПОДА ЗДЕСЬ.

600
00:35:05,904 --> 00:35:07,643
-БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
-СПАСИБО И УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ.

601
00:35:20,719 --> 00:35:22,621
У НАС КОНЧИЛИСЬ АКСЕССУАРЫ,
МАМА.

602
00:35:22,654 --> 00:35:24,322
МЫ ПРОСТО ПОКАЗЫВАЕМ
ПЛАТЬЯ.

603
00:35:26,358 --> 00:35:27,424
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ?

604
00:35:27,594 --> 00:35:30,795
ГОВОРИТЕ ПРАВДУ. МАДАМ ЛЕНА
ЭТО ЕЩЕ МОЖЕТ ВСЕ ИЗМЕНИТЬ.

605
00:35:31,429 --> 00:35:32,915
РЕБЯТА, ВЫ КРАСИВЫЕ.

606
00:35:33,431 --> 00:35:34,599
КРАСИВЫЙ!

607
00:35:35,867 --> 00:35:38,136
БРУНА!
ЭТОТ ЦВЕТ ИДЕАЛЬНЫЙ!

608
00:35:38,637 --> 00:35:42,040
ПОДЧЕРКНУЛИ ВАШИ КРАСИВЫЕ ЧЕРТЫ
НА КОТОРОМ ВЫ НАСТАИВАЕТЕ СКРЫТЬСЯ.

609
00:35:43,111 --> 00:35:44,393
ОТАВИЯ!

610
00:35:44,426 --> 00:35:45,844
МЕЧТА!

611
00:35:46,645 --> 00:35:49,180
ЭТО ПОХОЖО НА ТЫ
ПЛАВАЕТ КАК ВИДЕНИЕ.

612
00:35:50,351 --> 00:35:52,134
А ЧТО МЕНЯ, МАМА?

613
00:35:52,451 --> 00:35:53,985
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, КАК У МЕНЯ ДЕЛАЮТСЯ.

614
00:35:55,253 --> 00:35:58,156
ВЫ НЕ ХОТИЛИ ДЕБЮТИРОВАТЬ
КОГДА ЕГО ИСПОЛНИЛОСЯ 15.

615
00:35:59,457 --> 00:36:01,159
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ ТАКИМ.

616
00:36:03,230 --> 00:36:06,431
ДОРОГАЯ, ТЫ ТАК КРАСИВАЯ.

617
00:36:08,137 --> 00:36:12,403
ЭТО ПЛАТЬЕ НЕ СНИЛОСЬ
ВАША МОЛОДОСТЬ И ВАША СВЕЖЕСТЬ.

618
00:36:17,177 --> 00:36:18,694
ТРИ ГРАЦИИ.

619
00:36:19,811 --> 00:36:23,309
ОСТАВАЙТЕСЬ ТАКИМ,
ТАК ВМЕСТЕ, ВМЕСТЕ.

620
00:36:32,287 --> 00:36:34,089
ТРИ ГРАЦИИ.

621
00:36:35,757 --> 00:36:37,559
ТРИ МОИ СОКРОВИЩА.

622
00:36:41,130 --> 00:36:45,000
Я ХОЧУ ЭТО СОХРАНИТЬ
ВИДЕНИЕ СО МНОЙ НАВСЕГДА,

623
00:36:46,034 --> 00:36:47,772
ДО КОНЦА МОИХ ДНЕЙ.

624
00:36:50,973 --> 00:36:53,973
[МУЗЫКА]

625
00:37:25,908 --> 00:37:27,479
ВЕЧЕРИНКА
ЭТО ПРИХОДИТ.

626
00:37:28,878 --> 00:37:30,612
МОЯ МУКА
ОНО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ.

627
00:37:35,386 --> 00:37:38,923
БОЛЬНО ДУМАТЬ, ЧТО Я СДАЛСЯ
К БЛЕКАЖУ НАТЕРСИО.

628
00:37:38,956 --> 00:37:41,159
НО Я ПРЕДПОЧИТАЮ ДУМАТЬ
ЧТО Я СОБИРАЮСЬ ДЕЛАТЬ.

629
00:37:42,060 --> 00:37:47,060
[МУЗЫКА]

630
00:38:03,147 --> 00:38:05,834
О, ДР. РОДЖЕРИО, КАК ЭТО?
ЧЕМ ТЫ ПЛАНИРУЕШЬ ЗАНЯТЬСЯ?

631
00:38:05,867 --> 00:38:07,552
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. КРАСИВАЯ ВЕЧЕРИНКА.

632
00:38:07,585 --> 00:38:09,238
- СПОКОЙ НОЧИ, ДОНА ДЖУЛЬЕТА.
-СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

633
00:38:09,271 --> 00:38:10,655
ЛОРА УЖЕ СОШЛА?

634
00:38:10,688 --> 00:38:13,258
Я ЕЕ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛА.
Я ЖДУ ТЕБЯ В САДУ.

635
00:38:13,291 --> 00:38:15,660
Я ТАКЖЕ НЕ
Я ПРОДАЮ НАТЭРТИО ЗДЕСЬ.

636
00:38:15,693 --> 00:38:17,829
ТОГДА ПОЕХИМ В САДЫ
ЧТО Я СЛУШАЮ

637
00:38:17,862 --> 00:38:21,166
МУЗЫКА, ОНИ ТАМ ИГРАЮТ,
И СЕГОДНЯ, ЛИЕТА,

638
00:38:21,199 --> 00:38:23,768
Я ХОЧУ
МНОГО ТАНЦОВАТЬ С ТОБОЙ.

639
00:38:23,801 --> 00:38:25,888
ОСТАВЛЮ РАЗГОВОР
ДЛЯ БИЗНЕСА?

640
00:38:25,921 --> 00:38:27,973
-ТАМ! БЫЛО ТАК ХОРОШО.
-Я ИДУ.

641
00:38:28,006 --> 00:38:29,474
ТЫ ПРАВ,
ДОНА ДЖУЛЬЕТТА.

642
00:38:29,507 --> 00:38:31,546
-ВЕСЕЛИТЬСЯ!
-СПАСИБО, ДР. РОДЖЕРИО.

643
00:38:31,579 --> 00:38:33,579
-ПОЙДЕМ! ПОЙДЕМ!
-ЛИЦЕНЗИЯ.

644
00:38:36,883 --> 00:38:39,117
ОНА НЕ ХОЧЕТ ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЬ,
ПАПА.

645
00:38:39,150 --> 00:38:41,486
ЭТО РАЗРУШИТ ВЕЧЕРИНКУ.
ВСЕ ТАК КРАСИВО!

646
00:38:46,491 --> 00:38:48,243
МАМА. МАМА.

647
00:38:48,627 --> 00:38:50,628
ОТКРОЙ ЭТУ ДВЕРЬ,
ПОЖАЛУЙСТА.

648
00:38:58,736 --> 00:38:59,736
ЛОРА.

649
00:39:02,007 --> 00:39:03,073
ОТКРЫТЬ.

650
00:39:08,318 --> 00:39:09,681
[ГОЛОС НАТЕРЦИО]
ЛОРА, ОТКРЫТЬ!

651
00:39:11,950 --> 00:39:16,950
[МУЗЫКА]

652
00:39:26,831 --> 00:39:31,831
[МУЗЫКА]

653
00:39:52,428 --> 00:39:54,165
[СТУДИТ В ДВЕРЬ]

654
00:39:55,265 --> 00:39:56,794
[ГОЛОС НАТЕРЦИО]
ЛОРА, ОТКРЫТЬ!

655
00:40:37,604 --> 00:40:38,854
Я В ПОРЯДКЕ?

656
00:40:39,871 --> 00:40:41,272
ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ.

657
00:40:44,776 --> 00:40:50,776
[ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]

658
00:41:58,448 --> 00:41:58,449
.

